1 00:00:05,210 --> 00:00:06,960 Tu nu vrei sa fac asta. 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,130 Pentru că aceste mâini... 3 00:00:11,840 --> 00:00:12,930 ...nu lipsesc. 4 00:00:13,470 --> 00:00:16,180 Ca, la propriu, nu lipsesc. Sunt uriași. 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,600 te avertizez. Bine, amice? 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,230 Nu mi-e frică de nimeni... 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,440 ...monstru! 8 00:00:29,360 --> 00:00:30,440 Așteptaţi un minut. 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 Nu este un monstru. Este un manechin. 10 00:00:33,360 --> 00:00:34,950 Ghici asta te face manechinul. 11 00:00:36,950 --> 00:00:39,200 Alex! Oh, slavă Domnului esti bine. 12 00:00:39,280 --> 00:00:40,790 Frate, de ce sunt mâinile tale atât de mari? 13 00:00:42,080 --> 00:00:43,330 Poți doar să le întorci înapoi la normal? 14 00:00:43,410 --> 00:00:45,080 Dar atunci nu voi putea să-mi bat joc de tine. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,330 Pe cine glumesc? Sunt eu. 16 00:00:47,420 --> 00:00:48,670 Mă voi gândi la ceva. 17 00:00:49,840 --> 00:00:50,840 Ah! 18 00:00:51,630 --> 00:00:53,420 „Chiar dacă sunt mici și lipicioase, 19 00:00:53,510 --> 00:00:55,090 dă-l înapoi mâinile lui și kaki-ul”. 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,470 ce-- 21 00:00:56,550 --> 00:00:57,550 Oh... 22 00:00:58,930 --> 00:01:00,560 Nu vreau să fiu acel tip. Dar nu sunt kaki. 23 00:01:00,640 --> 00:01:01,680 Sunt pantaloni chino. 24 00:01:03,100 --> 00:01:04,230 A funcționat, nu-i așa? 25 00:01:05,730 --> 00:01:06,810 Deci... 26 00:01:07,480 --> 00:01:10,320 Cum am ajuns aici? Unde este aici? Cum să ieșim de aici? 27 00:01:10,400 --> 00:01:11,650 Nu știu. Nu știu. 28 00:01:11,730 --> 00:01:13,240 Și eu speram ai sti. 29 00:01:16,820 --> 00:01:19,530 ♪ Totul nu este ce pare ♪ 30 00:01:19,620 --> 00:01:21,200 ♪ Când poți avea ce vrei ♪ 31 00:01:21,290 --> 00:01:23,120 ♪ Prin cel mai simplu mijloc ♪ 32 00:01:23,200 --> 00:01:26,290 ♪ Ai grijă să nu te încurci cu echilibrul lucrurilor ♪ 33 00:01:26,370 --> 00:01:30,880 ♪ Pentru că totul nu este ceea ce pare ♪ 34 00:01:30,960 --> 00:01:33,510 ♪ S-ar putea să ai probleme dacă mergi la extreme pentru că... ♪ 35 00:01:33,590 --> 00:01:36,550 ♪ Totul este nu ceea ce pare ♪ 36 00:01:36,630 --> 00:01:37,630 ♪ Da, te rog ♪ 37 00:01:39,850 --> 00:01:40,930 ♪ Ce pare ♪ 38 00:01:43,140 --> 00:01:44,730 Silas? Unde este Justin? 39 00:01:44,810 --> 00:01:45,930 De ce ai făcut-o sa-l faci sa dispara? 40 00:01:46,020 --> 00:01:48,350 Eu nu am făcut asta. Nu poți folosi magia aici. 41 00:01:48,440 --> 00:01:50,310 Și ce-ce este asta? Prima dată în Wizcatraz? 42 00:01:50,400 --> 00:01:51,520 Da. 43 00:01:51,610 --> 00:01:53,230 Ei bine... 44 00:01:53,320 --> 00:01:54,360 Bine cu tine. 45 00:01:56,150 --> 00:01:57,490 Deci cum să ieșim de aici? 46 00:01:57,570 --> 00:01:59,910 M-ai aruncat aici înăuntru primul loc. Nu te voi ajuta. 47 00:02:02,030 --> 00:02:03,160 Cred că ești. 48 00:02:04,950 --> 00:02:06,710 Damien Penwulf! Nu pot să cred. 49 00:02:06,790 --> 00:02:08,540 Tu, ca, m-a inspirat să fiu rău. 50 00:02:09,290 --> 00:02:10,380 Vai! 51 00:02:10,460 --> 00:02:11,540 Ai fost chiar atât de rău? 52 00:02:11,630 --> 00:02:14,340 Ei bine, asta a fost cu mult timp în urmă, bine? M-am schimbat. 53 00:02:14,420 --> 00:02:16,550 Eu... Nu, ești o legendă. 54 00:02:16,630 --> 00:02:18,430 Ai trimis lăcuste de foc la Tribunal. 55 00:02:18,510 --> 00:02:20,260 Ai furat bagheta lui Merlin din Wizonian, 56 00:02:20,340 --> 00:02:21,430 și te-ai strecurat gol-- 57 00:02:21,510 --> 00:02:24,850 Oh, te rog să nu facem asta in fata copilului? 58 00:02:26,390 --> 00:02:28,520 Nu trebuie să aud povestea striată, 59 00:02:28,600 --> 00:02:30,980 dar sunt foarte interesat în orice altceva. 60 00:02:32,310 --> 00:02:36,190 M-ai lăsat să ies din celulă și îți promit Te voi ajuta să scapi de Wizcatraz. 61 00:02:43,950 --> 00:02:45,370 Haide, Silas. 62 00:02:46,660 --> 00:02:47,790 Da! 63 00:02:48,830 --> 00:02:50,460 În regulă. Să facem asta. 64 00:02:50,540 --> 00:02:51,830 Să facem câteva amintiri. 65 00:02:55,670 --> 00:02:58,220 Nu am avut niciodată un fan până acum, Nu cred că-mi place. 66 00:02:59,470 --> 00:03:01,090 Din pacate, el este singura noastră cale de ieșire de aici. 67 00:03:06,350 --> 00:03:09,270 Încă nu-mi vine să cred pe Damien s-a închis în Wizcatraz 68 00:03:09,350 --> 00:03:10,640 să se ascundă de tatăl lui. 69 00:03:10,730 --> 00:03:13,020 am presupus mereu ar ajunge acolo pentru ceva distractiv. 70 00:03:13,110 --> 00:03:14,400 Ca la vremea aceea am fost goi și... 71 00:03:14,480 --> 00:03:15,690 Da, sunt bine neauzind asta. 72 00:03:18,530 --> 00:03:19,900 Acolo, asta ar trebui să ne prindă prin noapte. 73 00:03:19,990 --> 00:03:21,240 Chiar avem nevoie un incendiu, totusi? 74 00:03:21,320 --> 00:03:22,360 Adică, nu e așa de frig. 75 00:03:22,450 --> 00:03:23,740 Nu e pentru a rămâne cald. 76 00:03:23,820 --> 00:03:24,990 Este de păstrat monştrii departe. 77 00:03:28,080 --> 00:03:30,500 Da, dar m-am gândit pentru asta era manechinul acela înfiorător. 78 00:03:30,580 --> 00:03:32,170 Nu vorbi despre Tina așa. 79 00:03:32,250 --> 00:03:33,420 Ea este singura mea prietenă aici. 80 00:03:34,880 --> 00:03:36,420 Da, trebuie să te ducem acasă. 81 00:03:44,220 --> 00:03:45,300 Ce mai face Billie? 82 00:03:45,390 --> 00:03:47,010 Sunt sigur că îi este frică. 83 00:03:47,100 --> 00:03:48,430 Nu, e bine. 84 00:03:48,520 --> 00:03:49,640 E dură. 85 00:03:49,720 --> 00:03:50,730 Ca tine. 86 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 Da, bine, a trebuit să fie, nu? 87 00:03:55,940 --> 00:03:57,520 Mm, ce vrei să spui cu asta? 88 00:03:58,400 --> 00:04:00,030 Am lăsat-o la WizTech. 89 00:04:00,990 --> 00:04:04,570 Și când am fost în sfârșit reunit din nou, ce fac? 90 00:04:04,660 --> 00:04:06,070 O las din nou. 91 00:04:08,450 --> 00:04:10,080 Ai făcut asta ca să o protejezi. 92 00:04:10,160 --> 00:04:11,710 Și tu ai făcut asta pentru a salva lumea. 93 00:04:11,790 --> 00:04:13,250 Frumoasa prezentare, apropo. 94 00:04:13,330 --> 00:04:14,830 Știu, a fost destul de mișto, nu a fost? 95 00:04:16,290 --> 00:04:18,000 Dar eu... 96 00:04:18,090 --> 00:04:19,550 Tot am lăsat-o. 97 00:04:19,630 --> 00:04:21,340 Ce fel de mamă face asta? 98 00:04:22,090 --> 00:04:23,840 Alex, asta este a fi părinte este. 99 00:04:23,930 --> 00:04:27,930 Iubind pe cineva atât de mult, ai fi dispus să riște totul pentru ei. 100 00:04:30,060 --> 00:04:31,850 Am ratat atât de mult din viața ei. 101 00:04:33,100 --> 00:04:34,640 nu stiu cum să fii mama ei. 102 00:04:35,690 --> 00:04:38,860 De când nu a știut cum să faci ceva care te-a oprit vreodată? 103 00:04:38,940 --> 00:04:42,110 Nu te-ai pregătit niciodată pentru orice în toată viața ta. 104 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 Adică, ori ai dormit, ai ignorat, sau complet sărit peste 105 00:04:44,650 --> 00:04:46,660 toate lecțiile lui tata. 106 00:04:46,740 --> 00:04:48,910 Și totuși ești vrăjitorul familiei. 107 00:04:50,080 --> 00:04:52,160 Da, e destul de sălbatic când te gândești la asta. 108 00:04:54,080 --> 00:04:56,370 Crede-mă, când tu și Billie sunt în sfârșit din nou împreună, 109 00:04:56,460 --> 00:04:58,920 vei sti exact cum să-i fie mama. 110 00:05:00,050 --> 00:05:02,300 Pentru că ești Alex Russo. 111 00:05:02,380 --> 00:05:05,630 Și Alex Russo isi da seama mereu. 112 00:05:07,510 --> 00:05:08,890 Mulţumesc. 113 00:05:09,810 --> 00:05:12,060 Știu că a fost foarte greu ca tu să recunoști. 114 00:05:12,850 --> 00:05:15,190 Și chiar a fost. Este împotriva oricărui fel în care mi-am trăit viața. 115 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Dar am vorbit serios. 116 00:05:19,270 --> 00:05:20,320 Ai primit asta. 117 00:05:24,530 --> 00:05:27,280 Acum trebuie doar să supraviețuim suficient de mult să ne vedem cu adevărat familia. 118 00:05:30,620 --> 00:05:32,080 Bine, încearcă acum. 119 00:05:36,160 --> 00:05:37,250 Deci ai reparat-o? 120 00:05:37,830 --> 00:05:39,130 Uh, asta depinde. 121 00:05:39,210 --> 00:05:40,790 Te-ai uitat a restabili 122 00:05:40,880 --> 00:05:43,090 cel interdimensional legătură cu mătușa Alex? 123 00:05:43,170 --> 00:05:45,340 Sau ai vrut un espresso dublu? 124 00:05:46,380 --> 00:05:47,720 Bine, nu am vrut să-l îngrijoreze, 125 00:05:47,800 --> 00:05:50,390 dar cred că e timpul să cere ajutor bunicului tău. 126 00:05:53,560 --> 00:05:55,230 Theresa, m-am gândit L-am sunat pe Jerry. 127 00:05:55,310 --> 00:05:56,390 Oh, ai făcut-o. 128 00:05:56,480 --> 00:05:59,520 Și-a scos telefonul din buzunar când i-am ars hainele. 129 00:05:59,600 --> 00:06:02,230 - A fost stropit de o vârcolac. - Din nou? 130 00:06:04,030 --> 00:06:05,440 Nu face nimic. Este-este prin preajma? 131 00:06:05,530 --> 00:06:06,740 De ce? 132 00:06:06,820 --> 00:06:08,530 Ce s-a întâmplat? Este totul în regulă? 133 00:06:08,610 --> 00:06:10,490 Mă pot urca pe un feribot și ajungi acolo într-o jumătate de oră. 134 00:06:10,570 --> 00:06:12,950 Nu, nu, nu, nu. 135 00:06:13,030 --> 00:06:14,370 Totul este bine. 136 00:06:14,450 --> 00:06:16,410 Hm, ai putea te rog să mă sune Jerry? 137 00:06:16,500 --> 00:06:17,580 Bine, o voi face. 138 00:06:17,660 --> 00:06:19,370 Deși sunt va trebui să-l pună în carantină 139 00:06:19,460 --> 00:06:20,960 până la următoarea lună plină. 140 00:06:21,040 --> 00:06:22,880 Știi, să vezi dacă se transformă într-o mofetă. 141 00:06:22,960 --> 00:06:24,880 Dă-i drumul, Jerry! 142 00:06:24,960 --> 00:06:26,130 Bine, la revedere. 143 00:06:27,760 --> 00:06:29,340 Bine, deci... 144 00:06:29,430 --> 00:06:32,800 Bunicul Jerry este ocupat. 145 00:06:32,890 --> 00:06:36,020 Stai, cunosc un alt vrăjitor care ar putea să ajute. 146 00:06:36,100 --> 00:06:39,390 Dar, mamă, trebuie să promiți ca să nu spun „hubba hubba”. 147 00:06:39,480 --> 00:06:42,810 Milo, nimeni nu spune "hubba hubba". 148 00:06:42,900 --> 00:06:45,280 eu sunt Frumosul Hexman. 149 00:06:45,360 --> 00:06:47,190 Hubba hubba. 150 00:06:47,280 --> 00:06:48,570 mama! 151 00:06:48,650 --> 00:06:50,490 Îmi pare rău, nu mă pot abține! 152 00:06:51,490 --> 00:06:54,450 Astăzi, vă voi arăta cum pentru a-ți oferi locatorul cuantic 153 00:06:54,530 --> 00:06:57,160 dragostea si respectul pe care il merita. 154 00:07:02,000 --> 00:07:03,920 Bine, în spatele acestei uși este Spell Scrambler. 155 00:07:04,000 --> 00:07:06,250 O dată pe zi timp de cinci secunde, se repornește, ceea ce înseamnă... 156 00:07:06,340 --> 00:07:08,050 Timp de cinci secunde, magia noastră va funcționa. 157 00:07:08,130 --> 00:07:09,630 asa e, Damien Penwulf. 158 00:07:10,720 --> 00:07:12,430 Bine, atunci când Scrambler-ul repornește, 159 00:07:12,510 --> 00:07:14,800 - Ne vom teleporta acasă. - Când se repornește? 160 00:07:14,890 --> 00:07:16,390 Ei bine, există o singură cale pentru a afla. 161 00:07:16,470 --> 00:07:17,560 După dumneavoastră. 162 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 Este o capcană! 163 00:07:28,030 --> 00:07:29,320 Bineînțeles că este o capcană. 164 00:07:29,400 --> 00:07:30,820 Aici sunt întotdeauna paznici. 165 00:07:30,900 --> 00:07:34,570 Și acum o să te schimb pentru libertatea mea. Nu este grozav? 166 00:07:34,660 --> 00:07:35,990 Cum e grozav? 167 00:07:36,080 --> 00:07:37,990 Oh, asta... Îmi pare rău, nu este grozav pentru tine. 168 00:07:38,080 --> 00:07:39,620 Este grozav pentru mine, Ar fi trebuit să fiu mai clar. 169 00:07:43,830 --> 00:07:46,840 Și dacă ai făcut-o bine, localizatorul tău cuantic 170 00:07:46,920 --> 00:07:48,710 ar trebui să-i găsească pe cei dragi. 171 00:07:49,590 --> 00:07:51,090 Foarte frumos. 172 00:07:51,170 --> 00:07:52,760 Funcționează! 173 00:07:52,840 --> 00:07:53,970 Da, este. 174 00:07:54,720 --> 00:07:56,390 Oh... 175 00:07:56,470 --> 00:07:58,470 Alex Russo localizat. 176 00:07:58,560 --> 00:08:00,520 - Oh! - Am restabilit legătura! 177 00:08:01,310 --> 00:08:02,640 Așteaptă! Ce-i asta? 178 00:08:02,730 --> 00:08:04,650 Justin Russo localizat! 179 00:08:04,730 --> 00:08:06,480 E și Justin acolo? 180 00:08:06,560 --> 00:08:10,070 Când am încurcat vraja, trebuie să-l fi trimis pe tata la Alex. 181 00:08:10,150 --> 00:08:11,190 Acest lucru este rău. 182 00:08:11,280 --> 00:08:12,490 Nu, asta e rău! 183 00:08:14,410 --> 00:08:15,870 Entitate necunoscută localizată. 184 00:08:15,950 --> 00:08:16,990 Ce înseamnă asta? 185 00:08:22,870 --> 00:08:24,960 Râde acel rău iti suna cunoscut? 186 00:08:25,040 --> 00:08:28,000 Nu știu. Când ai auzit atâtea râsete rele cât am eu, 187 00:08:28,090 --> 00:08:29,920 încep toate să se amestece împreună. 188 00:08:30,000 --> 00:08:32,300 Rus! 189 00:08:32,380 --> 00:08:33,760 Ne întâlnim din nou. 190 00:08:41,560 --> 00:08:42,770 Nicodim Penwulf! 191 00:08:42,850 --> 00:08:44,980 Dintre toate pietrele in toate dimensiunile, 192 00:08:45,060 --> 00:08:47,360 Am ajuns blocat pe unul cu socrul meu. 193 00:08:48,400 --> 00:08:52,650 Magia întunecată a rupturii doar m-a făcut mai puternic. 194 00:08:53,700 --> 00:08:57,200 Și acum te voi distruge o dată pentru totdeauna. 195 00:08:57,280 --> 00:08:58,370 - Atenţie! - Uau! 196 00:08:59,370 --> 00:09:00,990 - Du-te! - Du-te, du-te, du-te, du-te! 197 00:09:03,500 --> 00:09:06,330 Poți să alergi, dar nu te poți ascunde. 198 00:09:06,420 --> 00:09:07,460 Oh! 199 00:09:07,540 --> 00:09:09,840 Nu glumește. Am alergat în jurul întregii planete. 200 00:09:11,630 --> 00:09:12,840 Nu! 201 00:09:14,590 --> 00:09:17,550 Nu pot să cred că ne-ai înșelat. 202 00:09:17,640 --> 00:09:19,800 Serios? Pentru că crucea dublă este o parte importantă 203 00:09:19,890 --> 00:09:21,310 a mărcii Evilini. 204 00:09:21,390 --> 00:09:23,180 Ce vom face? 205 00:09:25,480 --> 00:09:26,940 Hei, amintește-ți cand erai mic, 206 00:09:27,020 --> 00:09:28,940 si de fiecare data ai văzut o minge de cristal, 207 00:09:29,020 --> 00:09:30,150 ai incercat sa-l spargi? 208 00:09:32,730 --> 00:09:33,990 Oh! 209 00:09:36,990 --> 00:09:38,700 Stai inapoi, sau zdrobesc chestia asta! 210 00:09:38,780 --> 00:09:41,370 Ea nu va face asta. 211 00:09:41,450 --> 00:09:43,700 I-ai elibera pe cel mai periculos criminali din lumea vrăjitorilor, 212 00:09:43,790 --> 00:09:46,290 Și asta e încurcat. Chiar și pentru mine. 213 00:09:47,120 --> 00:09:49,540 Nu știu. Chestia asta se simte ca un zdrobitor cu adevărat distractiv. 214 00:09:51,130 --> 00:09:53,510 Billie, știi chiar nu poți sparge chestia aia, nu? 215 00:09:53,590 --> 00:09:55,840 Nu, nu, nu, vreau, acum. 216 00:09:57,470 --> 00:09:58,970 Se repornește. Aceasta este șansa noastră. 217 00:09:59,050 --> 00:10:00,390 Captură! 218 00:10:06,140 --> 00:10:07,390 Teleporteaza-ne! 219 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Oh! 220 00:10:12,400 --> 00:10:14,650 Deci... 221 00:10:14,730 --> 00:10:16,780 Încă suntem buni, nu? 222 00:10:18,360 --> 00:10:21,200 Penwulf-Russo! 223 00:10:22,990 --> 00:10:25,450 El a lucrat la asta de multă vreme. 224 00:10:25,540 --> 00:10:27,210 cred el încearcă să vină cu o vrajă 225 00:10:27,290 --> 00:10:28,540 asta îi va aduce înapoi pe tata și mătușa Alex. 226 00:10:28,620 --> 00:10:31,380 Ce? Nu, aceasta este tema mea de calcul pentru saptamana viitoare. 227 00:10:31,460 --> 00:10:32,960 O faci acum? 228 00:10:33,040 --> 00:10:34,420 Am încercat totul mă pot gândi. 229 00:10:34,500 --> 00:10:36,670 Am nevoie doar de ceva Pot controla. 230 00:10:36,760 --> 00:10:39,300 Ceva care are sens. Ceva pe care știu că pot rezolva. 231 00:10:39,380 --> 00:10:43,100 - Ai greșit numărul opt. - Nimic nu contează! 232 00:10:44,760 --> 00:10:46,850 Noi am făcut-o! Ne-am întors! 233 00:10:46,930 --> 00:10:49,520 Billie! Oh... 234 00:10:53,110 --> 00:10:55,320 - Bună, sunt... - Damien. 235 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Știu. Mă bucur că ești în siguranță. 236 00:10:59,030 --> 00:11:00,740 Uh... 237 00:11:00,820 --> 00:11:02,530 Stai, unde e Justin? 238 00:11:08,750 --> 00:11:11,080 E prea puternic. Cum vom ieși din asta? 239 00:11:11,170 --> 00:11:13,290 O să ne dăm drumul la ieșire. 240 00:11:16,670 --> 00:11:18,300 Da, nu explozim calea noastră de ieșire din orice. 241 00:11:19,840 --> 00:11:23,850 Moartea ta este doar o chestiune de timp. 242 00:11:25,350 --> 00:11:26,680 Alex, urăsc să spun asta. 243 00:11:26,760 --> 00:11:28,100 - Atunci nu. - Cred că asta este. 244 00:11:28,180 --> 00:11:30,100 Tocmai am spus literalmente „Nu,” Justin. 245 00:11:32,480 --> 00:11:33,980 Ce este asta? 246 00:11:35,110 --> 00:11:36,650 Cineva deschide ruptura. 247 00:11:38,940 --> 00:11:40,360 Asta este! Acesta este drumul nostru spre casă! 248 00:11:40,950 --> 00:11:42,700 Nu pot să-l țin. 249 00:11:42,780 --> 00:11:44,820 Se închide! 250 00:11:45,990 --> 00:11:47,790 Billie! Billie, ești sigur? 251 00:11:48,490 --> 00:11:49,580 O pot face. 252 00:11:51,000 --> 00:11:52,080 Nu mă tem. 253 00:11:56,670 --> 00:11:58,000 Bine, cum ajungem la asta? 254 00:11:58,090 --> 00:11:59,590 stiu ce sa fac. 255 00:11:59,670 --> 00:12:02,630 Stai, stai, Alex! Nu, nu mai sunt chestii de erou. Nu mai faci asta din nou. 256 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 - Justin, ai încredere în mine. - Al-- 257 00:12:07,060 --> 00:12:08,260 Aici! 258 00:12:08,350 --> 00:12:10,020 - Alex, nu! - Prostule! 259 00:12:18,230 --> 00:12:20,780 Oh, Alex Russo. 260 00:12:20,860 --> 00:12:23,780 Sacrificiul tău a fost în zadar. 261 00:12:28,370 --> 00:12:29,620 Un manechin? 262 00:12:32,460 --> 00:12:35,250 Presupun că asta te face manechinul. la revedere. 263 00:12:42,800 --> 00:12:45,680 Alex! Tu pe deplin l-a prefăcut. A fost minunat! 264 00:12:45,760 --> 00:12:47,140 Știu. De aceea am făcut-o. 265 00:12:48,390 --> 00:12:50,720 - Justin! Oh. - Oh! 266 00:12:50,810 --> 00:12:51,890 - Tata! - Băiatul meu. 267 00:12:52,480 --> 00:12:54,020 Te-ai întors! 268 00:12:54,100 --> 00:12:56,560 Nu te-am văzut niciodată scufundați printr-o ruptură înainte. 269 00:12:56,650 --> 00:12:59,320 Adică, erai ca Jason Statham într-un cardigan. 270 00:13:00,860 --> 00:13:02,400 - Mama! - Billie! 271 00:13:03,700 --> 00:13:06,160 Îmi pare atât de rău. Nu te voi mai părăsi niciodată. 272 00:13:07,820 --> 00:13:09,530 - Promit? - Da, promit. 273 00:13:09,620 --> 00:13:12,580 Vă mulțumim foarte mult că ne-ați adus acasă. 274 00:13:13,790 --> 00:13:16,080 Billie, sunt atât de mândru de tine. Știam că poți să o faci. 275 00:13:18,630 --> 00:13:20,670 Am un profesor foarte bun. 276 00:13:20,750 --> 00:13:21,840 Oh. 277 00:13:24,470 --> 00:13:25,800 Damien... 278 00:13:27,300 --> 00:13:28,550 Bună, Alex. 279 00:13:30,430 --> 00:13:32,930 Așteaptă! Stai, asta nu este cum am vrut să meargă asta. 280 00:13:33,020 --> 00:13:36,480 — Slayus toată ziua. 281 00:13:37,310 --> 00:13:38,520 Woo... 282 00:13:38,600 --> 00:13:39,810 Să încercăm din nou. 283 00:13:43,230 --> 00:13:44,360 Hei, Alex. 284 00:13:47,530 --> 00:13:48,610 Deci... 285 00:13:49,160 --> 00:13:50,370 Uh... 286 00:13:50,450 --> 00:13:51,870 De ce sunt atât de nervos? 287 00:13:51,950 --> 00:13:53,200 Oh... 288 00:13:54,870 --> 00:13:57,420 Poate pentru că toată lumea se uită. 289 00:13:59,540 --> 00:14:01,340 Oh! Uh... 290 00:14:01,420 --> 00:14:02,840 Corect, da. Vă oferim un minut. 291 00:14:05,800 --> 00:14:09,640 Îndrăgostiți încrucișați de stele sfâșiați prin forțe pe care nu le puteau controla, 292 00:14:09,720 --> 00:14:12,560 reunite de fiică au jurat să protejeze. 293 00:14:12,640 --> 00:14:14,390 Aș putea să urmăresc asta timp de șase sezoane. 294 00:14:14,470 --> 00:14:16,020 Să mergem, Winter. 295 00:14:22,150 --> 00:14:23,270 Mi-a fost dor de tine. 296 00:14:24,530 --> 00:14:25,610 Și mie mi-a fost dor de tine. 297 00:14:27,700 --> 00:14:28,820 - Hei. - Hm? 298 00:14:28,910 --> 00:14:30,110 Cât de cool este fiica noastră? 299 00:14:30,200 --> 00:14:31,950 Te asteptai la ceva mai putin? 300 00:14:32,030 --> 00:14:34,240 Ei bine, ea a trăit cu Justin pentru o vreme, 301 00:14:34,330 --> 00:14:35,830 - deci ar fi putut merge în orice direcție. - Mm. 302 00:14:36,450 --> 00:14:37,960 Am auzit asta. 303 00:14:49,220 --> 00:14:52,100 Ei bine, Roman, se pare că în sfârșit o vei face ia-ți propria cameră. 304 00:14:52,180 --> 00:14:54,010 Da, eu... Mi-am dorit mereu, 305 00:14:54,100 --> 00:14:56,680 dar asta nu este tocmai cum am vrut sa-l iau. 306 00:14:56,770 --> 00:14:58,680 Te-ar face să te simți mai bine? dacă m-aș muta aici cu tine? 307 00:14:58,770 --> 00:14:59,980 Nu ar fi. 308 00:15:01,400 --> 00:15:03,060 O să-mi fie dor de tine. 309 00:15:05,820 --> 00:15:08,610 A fost chiar distractiv având pe cineva cool prin preajmă. 310 00:15:08,690 --> 00:15:10,610 Cineva tare? ce sunt eu? 311 00:15:10,700 --> 00:15:12,240 Te rog nu mă face să spun asta. 312 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Uh... 313 00:15:17,830 --> 00:15:20,920 Billie, de când ai ajuns aici, ai încălcat regulile, 314 00:15:21,000 --> 00:15:23,420 și a cauzat probleme, și ne-a dat viața peste cap. 315 00:15:23,500 --> 00:15:26,000 Iar eu, unul, nu o sa-mi fie dor de tine. 316 00:15:30,300 --> 00:15:31,510 Nici mie nu o să-mi fie dor de tine. 317 00:15:34,970 --> 00:15:36,890 Billie, este timpul să pleci. 318 00:15:40,640 --> 00:15:43,980 Da, mamă. nu stiu de ce suna Giada să vorbească cu tata. 319 00:15:44,060 --> 00:15:45,440 Da, ea te place. 320 00:15:46,570 --> 00:15:47,860 Da, mai mult decât propria ei mamă. 321 00:15:49,280 --> 00:15:50,490 Nu-i spune mamei tale că am spus asta. 322 00:15:53,450 --> 00:15:57,240 Deci ai salvat dragostea din viața ta dintr-o altă dimensiune, 323 00:15:57,330 --> 00:16:00,120 și acum ești să o duci să meargă să locuiască într-un castel? 324 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 Nu este ca și cum trăim într-un basm. 325 00:16:02,080 --> 00:16:03,500 Vinde-l în altă parte, Penwulf! 326 00:16:03,580 --> 00:16:05,880 Am locuit pe Staten Island fara iubit. 327 00:16:05,960 --> 00:16:07,210 Am nevoie de asta! 328 00:16:08,670 --> 00:16:10,210 Hei, Giada. 329 00:16:10,840 --> 00:16:13,010 Uite, ai fost acolo pentru Billie când nu puteam fi. 330 00:16:13,090 --> 00:16:15,050 Și nu știu cum sa-ti multumesc. 331 00:16:15,140 --> 00:16:16,220 Oh. 332 00:16:17,430 --> 00:16:18,850 Nu trebuie să-mi mulțumești. 333 00:16:18,930 --> 00:16:20,140 O iubesc pe fata aceea. 334 00:16:21,060 --> 00:16:22,730 Aș face-o din nou într-o bătaie de inimă. 335 00:16:22,810 --> 00:16:24,230 Mulţumesc. 336 00:16:25,810 --> 00:16:27,820 Bine, ascultă, dacă sună mama, 337 00:16:27,900 --> 00:16:30,150 nu mentiona nimic despre rupturi, sau Wizcatraz, 338 00:16:30,230 --> 00:16:31,900 sau doar orice asta s-a întâmplat săptămâna trecută. 339 00:16:32,990 --> 00:16:35,870 Tu vorbesti cu CEO-ul „Lying to Mom”. Am asta. 340 00:16:37,530 --> 00:16:39,290 Ascultă, Alex, băieți nu trebuie să pleci atât de curând. 341 00:16:39,370 --> 00:16:41,250 Poți rămâne atâta timp cât vrei. 342 00:16:41,330 --> 00:16:44,870 Mulțumesc, dar am cheltuit 10 ani distanță. 343 00:16:44,960 --> 00:16:47,500 - E timpul să fim din nou o familie. - Mm. 344 00:16:47,590 --> 00:16:50,170 vreau ce ai tu, dar ca, la un castel, 345 00:16:51,550 --> 00:16:53,760 Știi, casa asta aproape a dat roade. 346 00:16:55,300 --> 00:16:57,720 Deci, cum va funcționa asta? 347 00:16:57,800 --> 00:16:59,640 Pentru că nu am cum să nu fiu ne vedem în fiecare zi. 348 00:16:59,720 --> 00:17:01,640 Am să vizitez atat cat pot. 349 00:17:01,720 --> 00:17:04,060 Pentru că știu că nu poți merge pur și simplu la Lumea Vrăjitorilor oricând. 350 00:17:04,140 --> 00:17:05,690 De fapt... 351 00:17:05,770 --> 00:17:07,520 Iarna, am ceva pentru tine. 352 00:17:08,690 --> 00:17:13,190 Această brățară vă va permite să vă folosiți oglinzi pentru a călători în Lumea Vrăjitorilor. 353 00:17:13,280 --> 00:17:15,070 Așa că o poți vizita pe Billie oricând vrei. 354 00:17:16,280 --> 00:17:18,160 Oricând vreau? 355 00:17:18,240 --> 00:17:19,490 Vei regreta asta. 356 00:17:20,370 --> 00:17:23,450 Deci, cred că nu este un „La revedere”. Este doar un „Ne vedem mai târziu”. 357 00:17:23,540 --> 00:17:24,910 Mai degrabă, „Ne vedem în fiecare weekend”. 358 00:17:25,000 --> 00:17:26,920 Mă duc să cumpăr o periuță de dinți să plece la castel. 359 00:17:30,590 --> 00:17:31,710 Justin... 360 00:17:32,340 --> 00:17:34,010 Multumesc... 361 00:17:34,090 --> 00:17:35,340 pentru tot. 362 00:17:38,720 --> 00:17:40,970 - Te iubesc. - Oh, si eu te iubesc. 363 00:17:49,690 --> 00:17:51,150 Pa! Pa. 364 00:17:54,150 --> 00:17:56,110 Deci, uh... 365 00:17:56,200 --> 00:17:57,570 Cred că ne vedem prin preajmă. 366 00:17:57,660 --> 00:17:58,820 Da. 367 00:17:59,910 --> 00:18:01,200 Aşa cred. 368 00:18:02,240 --> 00:18:03,490 Pa, băieți. 369 00:18:03,580 --> 00:18:04,700 la revedere. 370 00:18:10,170 --> 00:18:11,920 Ei bine, ea... 371 00:18:12,000 --> 00:18:13,550 Se pare că este doar noi patru din nou. 372 00:18:15,720 --> 00:18:17,510 Are... Are casa a fost mereu așa de liniștit? 373 00:18:18,010 --> 00:18:20,800 nu stiu, dar nu-mi place. 374 00:18:21,890 --> 00:18:24,020 Ei bine, pur și simplu va fi ia ceva pentru a te obișnui. 375 00:18:24,100 --> 00:18:25,180 Da. 376 00:18:32,900 --> 00:18:34,400 Te iubesc, Justin. 377 00:18:34,480 --> 00:18:35,610 Și eu te iubesc, Billie. 378 00:19:10,350 --> 00:19:12,980 Nu pot să cred Am uitat că Billie nu era cu noi. 379 00:19:13,060 --> 00:19:14,650 Tocmai am comandat de obicei. 380 00:19:14,730 --> 00:19:17,490 Ce vom face cu pizza pepperoni si stafide? 381 00:19:17,570 --> 00:19:19,610 Uh, dă-o aici. Voi scoate pepperoni. 382 00:19:19,700 --> 00:19:21,490 Nu, te-ai născut în New York. 383 00:19:21,570 --> 00:19:23,660 Niciun fiu al meu mănâncă o pizza cu stafide. 384 00:19:23,740 --> 00:19:25,030 Haide. 385 00:19:28,750 --> 00:19:30,080 Ești bine? 386 00:19:31,580 --> 00:19:32,670 Uh... 387 00:19:33,710 --> 00:19:35,380 Tocmai mă gândeam la cât de diferit era totul 388 00:19:35,460 --> 00:19:36,710 înainte de a veni ea să trăiască cu noi. 389 00:19:37,880 --> 00:19:39,470 nici nu am vrut a fi vrăjitor. 390 00:19:39,550 --> 00:19:42,220 Nici nu știam că există vrăjitori. 391 00:19:42,300 --> 00:19:44,720 Știu. Au fost atât de multe pe care ţi-am ferit. 392 00:19:44,800 --> 00:19:46,060 Despre vrăjitori. 393 00:19:46,140 --> 00:19:47,680 Doar despre vrăjitori. 394 00:19:49,640 --> 00:19:52,230 Ea mi-a dat înapoi o parte din viața mea pe care... 395 00:19:52,310 --> 00:19:54,560 - Am crezut că am pierdut pentru totdeauna. - Mm. 396 00:19:54,650 --> 00:19:55,730 Sper că ea știe asta. 397 00:19:55,820 --> 00:19:58,440 Ei bine, îi poți spune data viitoare când o vezi. 398 00:19:59,070 --> 00:20:00,780 Ești încă profesorul ei vrăjitor, 399 00:20:00,860 --> 00:20:03,070 - și unchiul ei. - Da. 400 00:20:03,160 --> 00:20:04,240 Ea nu pleacă nicăieri. 401 00:20:12,790 --> 00:20:14,670 Justin, poti intra aici? 402 00:20:20,800 --> 00:20:22,260 Băieți? 403 00:20:23,970 --> 00:20:25,640 Uh... Giada! 404 00:20:25,720 --> 00:20:27,260 Chiar în spatele tău! 405 00:20:29,350 --> 00:20:30,430 Este Penwulf! 406 00:20:31,180 --> 00:20:32,560 Ne-a prins, tată! 407 00:20:32,640 --> 00:20:36,110 Monstru tu! Îmi lași familia în pace... 408 00:20:40,400 --> 00:20:41,530 Multumesc. 409 00:20:41,610 --> 00:20:43,860 Exact de asta aveam nevoie. 410 00:20:47,120 --> 00:20:50,290 Hei, Billie, sunt Justin. 411 00:20:55,460 --> 00:20:57,840 Deci, ce anume a spus Justin? 412 00:20:57,920 --> 00:20:59,800 Doar să vin cât de repede am putut, 413 00:20:59,880 --> 00:21:03,630 dar suna ciudat, și nu ca „Justin ciudat”. 414 00:21:03,720 --> 00:21:05,550 Da, sună ciudat, nu-i asa? 415 00:21:05,630 --> 00:21:07,140 Am crezut că sunt singurul care a observat. 416 00:21:08,890 --> 00:21:10,560 Dar iti spun, ceva nu este în regulă. 417 00:21:19,060 --> 00:21:20,730 - Justin! - Ce se întâmplă? 418 00:21:22,490 --> 00:21:23,610 tata? 419 00:21:23,690 --> 00:21:25,610 Bună, fiule, 420 00:21:25,700 --> 00:21:27,490 nepoata... 421 00:21:27,570 --> 00:21:28,820 Alex. 422 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 El a spus mereu numele meu așa, chiar și la nunta noastră. 423 00:21:33,450 --> 00:21:36,750 În cele din urmă, voi rup rușii în afară, 424 00:21:36,830 --> 00:21:39,920 exact cum au rupt familia noastră separată. 425 00:21:40,000 --> 00:21:41,710 Asta e ceea ce tu crezi că s-a întâmplat? 426 00:21:41,800 --> 00:21:45,420 Nu ai face-o niciodată m-au abandonat dacă nu era ea. 427 00:21:45,510 --> 00:21:46,550 Știi ce? Nu am nevoie de bagheta mea. 428 00:21:46,630 --> 00:21:47,970 O să-l lovesc. 429 00:21:48,640 --> 00:21:50,550 - Mama! - Tată, oprește-te! 430 00:21:50,640 --> 00:21:52,010 Alex nu m-a furat. 431 00:21:52,100 --> 00:21:53,640 Ea mi-a arătat cine ai fost cu adevărat. 432 00:21:53,720 --> 00:21:55,560 Că nu am făcut-o trebuie să fie ceva ca tine. 433 00:21:55,640 --> 00:21:57,770 Atunci ai făcut alegerea ta, fiule. 434 00:21:57,850 --> 00:21:59,940 Vei muri cu ei. 435 00:22:03,230 --> 00:22:05,110 mama? 436 00:22:05,740 --> 00:22:07,740 Știam că ceva nu e în regulă. 437 00:22:08,490 --> 00:22:11,080 Crezi că ești CEO-ul „Lying to Me”, 438 00:22:11,160 --> 00:22:13,790 dar eu sunt directorul general al „Știind că Mă minți”. 439 00:22:13,870 --> 00:22:16,120 Așa că mi-am luat lampa și m-am îndreptat direct spre. 440 00:22:17,410 --> 00:22:19,460 Și este un lucru bun pe care l-am făcut. 441 00:22:22,500 --> 00:22:23,750 Ar fi trebuit să văd asta venind. 442 00:22:25,090 --> 00:22:27,630 Cineva va rog sa-mi spuneti ce se întâmplă aici. 443 00:22:27,720 --> 00:22:30,470 Nu știu cum ai intrat, Theresa, dar mă bucur că ai făcut-o. 444 00:22:30,550 --> 00:22:32,140 Oh, Justin mi-a dat o cheie. 445 00:22:34,220 --> 00:22:35,560 I-ai dat mamei tale o cheie? 446 00:22:35,640 --> 00:22:36,850 N-ar trebui să avem ai vorbit despre asta? 447 00:22:36,930 --> 00:22:38,100 Giada, acum nu este momentul. 448 00:22:44,360 --> 00:22:48,240 Am de gând să vă distrug pe toți. 449 00:22:48,320 --> 00:22:50,450 Nu dacă te distrugem mai întâi. 450 00:22:52,160 --> 00:22:53,870 Stop! Oprește-te! 451 00:22:53,950 --> 00:22:55,790 Billie! Pleacă din drum! 452 00:22:55,870 --> 00:22:57,710 Nu, nu putem face asta. 453 00:22:58,830 --> 00:23:00,250 Ce sa întâmplat cu Russos întotdeauna au spatele unul altuia? 454 00:23:00,330 --> 00:23:01,500 El nu este rus. 455 00:23:01,580 --> 00:23:03,460 Nu știai Eram rus când m-ai cunoscut prima dată. 456 00:23:03,540 --> 00:23:05,210 Dar nu ai renunțat niciodată la mine. 457 00:23:05,300 --> 00:23:07,090 El e familie, și nu renunț la el. 458 00:23:09,130 --> 00:23:13,600 Uite, știu cum se simte a fi singur, 459 00:23:13,680 --> 00:23:15,220 dar nu esti. 460 00:23:15,310 --> 00:23:16,600 Bine? Ne ai pe noi. 461 00:23:18,770 --> 00:23:20,100 Nu trebuie să faci asta. 462 00:23:22,100 --> 00:23:23,360 Puteți face o altă alegere. 463 00:23:31,910 --> 00:23:33,490 Tată, te rog! 464 00:23:34,910 --> 00:23:36,330 Nu asta suntem noi. 465 00:23:43,040 --> 00:23:45,840 Proști patetici! 466 00:23:45,920 --> 00:23:50,590 Dragostea te-a făcut slab, iar acum vei suferi pentru asta. 467 00:24:01,890 --> 00:24:03,650 Nu! 468 00:24:14,820 --> 00:24:16,240 De ce nu suntem morți? 469 00:24:16,780 --> 00:24:18,740 Stai, suntem morți? 470 00:24:18,830 --> 00:24:20,580 - Vai! - Nu, nu suntem morți. 471 00:24:21,620 --> 00:24:23,420 S-a terminat. 472 00:24:23,500 --> 00:24:24,960 Chiar sa terminat. 473 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 Billie, asta a fost... a fost atât de curajos. 474 00:24:28,630 --> 00:24:31,510 Și, de asemenea, foarte periculos, domnisoara. Nu mai face asta. 475 00:24:33,130 --> 00:24:34,470 Ei bine, vocea mamei ei chiar a intrat. 476 00:24:36,300 --> 00:24:37,470 Pare chiar ieri 477 00:24:37,550 --> 00:24:38,890 țipam la ea așa. 478 00:24:39,470 --> 00:24:41,390 Și acum țipă la ea așa. 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,890 Oh, nu m-am gândit niciodată Aș trăi să-l văd. 480 00:24:58,410 --> 00:25:00,330 Trebuie să-l înmânez pentru tine, Billie. eu nu... 481 00:25:00,410 --> 00:25:02,330 nu stiu cum ai făcut chestia cu câmpul de forță, 482 00:25:02,410 --> 00:25:03,620 dar asta a fost destul de uimitor. 483 00:25:03,710 --> 00:25:05,170 Nu eu am făcut câmpul de forță. 484 00:25:06,250 --> 00:25:07,920 - Ei bine, nu am făcut-o. - Nici eu n-am făcut-o. 485 00:25:08,000 --> 00:25:09,630 - Nu. - Nici eu. 486 00:25:09,710 --> 00:25:11,420 Nu aș putea dacă aș încerca. 487 00:25:12,720 --> 00:25:14,010 Atunci de unde a venit? 488 00:25:15,800 --> 00:25:19,810 Ei bine, tată, spui rușii să avem mereu spatele unul altuia. 489 00:25:19,890 --> 00:25:21,680 Da, poate am făcut-o cu toții. 490 00:25:22,810 --> 00:25:24,940 Pare destul de evident de unde a venit. 491 00:25:26,150 --> 00:25:28,020 Cel mai puternic magia tuturor. 492 00:25:28,110 --> 00:25:32,650 Așa că ajută-mă, Merlin mamă, dacă spui magia familiei, voi vomita. 493 00:25:34,110 --> 00:25:37,200 Mija, nu trebuie să o spun, pentru că tocmai ai făcut-o. 494 00:25:41,700 --> 00:25:43,160 Ar trebui să facem asta în fiecare săptămână. 495 00:25:44,410 --> 00:25:45,460 Mi-ar plăcea asta. 496 00:25:47,330 --> 00:25:49,840 Deci cine crezi că va câștiga concursul de vrăjitori? 497 00:25:49,920 --> 00:25:51,090 - E tipul ăla sau... - Eu. 498 00:25:51,170 --> 00:25:53,300 Oh, ai înțeles? Ai înțeles? 499 00:25:53,380 --> 00:25:54,760 Iar începem. 500 00:25:54,840 --> 00:25:56,380 - Eu. - Fiica ta. crezi că ea va...